thesunbg
Back to list

Bậu chê ta, bậu lấy ông câu Bậu ăn cá bống chặt đầu kho tiêu Kho tiêu, kho ớt, kho hành Kho ba lạng thịt để dành mà ăn

Meaning

"Bậu" là cách gọi thân mật người thương (em/nàng) ở Nam Bộ; "ông câu" là người làm nghề câu cá. Chàng trai trách yêu: nàng chê tôi mà đi lấy ông câu, rồi vẽ ra cảnh nàng ăn cá bống kho tiêu, kho ớt, để dành thịt ăn dần. Câu ca mang giọng hờn trách dí dỏm, ngầm tiếc nuối khi người thương đi lấy người khác.