thesunbg
Back to list

Bậu chê anh quân tử lỡ thì Anh tỉ như con cá ở cạn chờ khi hóa rồng Ngày nào nên ngãi vợ chồng Đôi lứa ta như thể cá hóa rồng lên mây

Meaning

Lời chàng trai đáp lại khi bị "bậu" (người yêu) chê là "quân tử lỡ thì" - lỡ dở công danh, muộn màng. Chàng tự ví mình như "con cá ở cạn chờ khi hóa rồng", tin rằng có ngày sẽ vượng phát. "Cá hóa rồng lên mây" là điển tích cá chép vượt vũ môn. Lời ca thể hiện chí khí, niềm tin vào tương lai và ước nguyện nên duyên vợ chồng dù hiện tại còn long đong.