thesunbg
Back to list

Bảo nhau gặt lúa vội vàng Mang về nhặt, suốt, luận bàn thóc dôi Người thì nhóm bếp bắc nồi Người đem đãi thóc để rồi đi rang Người đứng cối, kẻ giần sàng Nghe canh gà gáy phàn nàn chửa xong Trong làng già trẻ thong dong Sớm khuya bện chổi chớ hòng rỗi tay

Meaning

"Suốt" là tuốt lúa, "đãi thóc" là sàng đãi, "giần sàng" là làm sạch thóc gạo, "canh gà" là tiếng gà báo canh đêm. Bài ca tả cảnh lao động nông thôn rộn rịp ngày mùa: gặt, tuốt, đãi, rang, giần sàng đến khuya chưa xong, già trẻ trong làng đều bận bịu, sớm khuya bện chổi không lúc rảnh tay. Câu ca ngợi ca đức tính cần cù, chăm chỉ và không khí lao động đầm ấm của làng quê.