thesunbg
Back to list

Bao giờ cho đến tháng hai Con gái làm cỏ con trai be bờ Gái thì kể phú ngâm thơ Trai thì be bờ kể chuyện bài bây

Meaning

"Be bờ" là đắp bờ ruộng; "bài bây" là nói chuyện tầm phào, vui đùa. Câu ca vẽ cảnh lao động đồng áng tháng hai, trai gái cùng làm cỏ, đắp bờ, vừa làm vừa ngâm thơ kể chuyện cho khuây khỏa. Bức tranh sinh hoạt nông thôn tươi vui, lồng ghép không khí trai gái giao duyên trong lúc làm việc.