thesunbg
Back to list

Bao giờ cho chuối có cành Cho sung có nụ, cho hành có hoa Bao giờ trích đẻ ngọn đa Sáo đẻ dưới nước, thì ta lấy mình

Meaning

Bài ca liệt kê những điều phi lý không bao giờ xảy ra: chuối có cành, sung trổ nụ, hành nở hoa, chim trích đẻ trên ngọn đa, chim sáo đẻ dưới nước. Mượn những chuyện không tưởng ấy để ngầm nói lời từ chối khéo léo: chừng nào những điều ấy thành hiện thực thì ta mới lấy mình, tức là không bao giờ.