thesunbg
Back to list

– Bánh cả mâm răng gọi là bánh ít Trầu cả chợ răng nói trầu không Trai nam nhơn đối đặng sẽ làm chồng nữ nhi – Chuối không qua Tây răng gọi là chuối sứ Cây không biết chữ răng gọi là thông Nam nhơn đà đối đặng quyết làm chồng nữ nhi

Meaning

Đây là cuộc hát đối đáp dùng lối chơi chữ về tên gọi: cô gái thách "bánh cả mâm sao gọi là bánh ít", "trầu cả chợ sao gọi là trầu không". Chàng trai đối lại bằng "chuối không sang Tây sao gọi là chuối sứ", "cây không biết chữ sao gọi là cây thông". Đối đáp xong, chàng giành quyền "làm chồng nữ nhi". Câu ca thể hiện trí tuệ và sự sắc sảo trong giao duyên dân gian.