thesunbg
Back to list

Bạn về răng được mà về Non nước lời thề bạn bỏ cho ai? – Lời nguyền bỏ lại đến mai Chín con trăng giữ trọn, chẳng sai con nào

Meaning

"Răng" là sao, làm sao (tiếng miền Trung), "non nước lời thề" là lời thề nguyền sắt son, "chín con trăng" là chín tháng. Câu đối đáp níu kéo: người ở trách người về sao nỡ bỏ lời thề. Người về đáp lại rằng lời nguyền vẫn giữ trọn, chín tháng qua không sai một tháng nào. Câu ca khẳng định lòng thủy chung, giữ trọn lời hẹn ước dù phải xa cách.