thesunbg
Back to list

Ban mai ra đứng trông mây, thấy mây giăng mấy chỗ Cúi xuống nhìn sông thấy sóng vỗ mấy từng Nước dưới hồ không ai tát mà lưng Lửa không ai đốt sao cây trên rừng cháy khô? Mấy bữa rày bạn bỏ đi mô Chữ sầu tình nỡ để ra vô một mình?

Meaning

"Từng" là tầng lớp sóng, "lưng" là vơi cạn, "mô" là đâu, "chữ sầu tình" là nỗi buồn tương tư. Câu ca mượn cảnh thiên nhiên trái khoáy - nước không ai tát mà cạn, lửa không ai đốt mà rừng cháy - để diễn tả nỗi sầu nhớ bời bời khi người thương bỏ đi đâu mất. Lời ca than thở da diết, trách người bạn tình nỡ để mình ôm sầu cô đơn ra vào lủi thủi một mình.