thesunbg
Back to list

Bần gie đóm đậu tối hù Thương nhau đừng để oán thù cho nhau

Meaning

"Bần" là cây bần mọc ven sông nước, "gie" là cành chìa ra, "đóm đậu" là con đom đóm đậu trên cành giữa đêm tối mịt. Hình ảnh đốm sáng le lói trong đêm gợi cảnh tình duyên mong manh, dễ tàn. Câu ca khuyên đã thương nhau thì đừng để lòng sinh oán hận, gây thù chuốc oán với nhau.