thesunbg
Back to list

Bầm về bầm gọi: Con ơi! Ra đây bầm bế đến chơi ngoài bà Bố con đi nguyệt về hoa Quên cửa quên nhà, chẳng nhớ đến con

Meaning

"Bầm" là mẹ (tiếng Trung du, Bắc Bộ); "đi nguyệt về hoa" chỉ chuyện trăng hoa, lăng nhăng bên ngoài. Câu ca là lời người mẹ gọi con ra để bà bế sang chơi nhà ngoại. Ẩn sau đó là nỗi tủi của người vợ bị chồng mải mê chuyện trăng hoa mà quên cả cửa nhà, con cái, phản ánh cảnh ngộ buồn tủi của người phụ nữ bị chồng phụ bạc.