"Nhún", "trề" là điệu bộ khinh khi, chê bai; "bội" là loại rổ tre đan thưa (gánh nước bằng bội thì nước chảy hết). Trước thái độ coi thường của bà mẹ, cô gái đáp lại bằng giọng tự hào (có phần ngoa ngoắt) khoe quê mình giàu sang đến mức gánh nước bằng rổ cũng không rơi. Câu ca là lời đối đáp châm biếm, tự ái khoe quê.