thesunbg
Back to list

Ba cô vác gậy chọi đào Có một quả chín biết vào tay ai? Trên cây một quả chín mùi Anh trông mỏi mắt anh chòi mỏi tay

Meaning

"Chọi đào", "chòi" là ném, khều quả trên cây. Mượn hình ảnh ba cô gái cùng tranh hái một quả đào chín để nói chuyện tình duyên. Quả đào chín ngụ ý người con gái đến tuổi, biết về tay ai. Chàng trai trông mỏi mắt, với mỏi tay mà chưa hái được. Câu ca dí dỏm tả nỗi khao khát, sự tranh đua trong tình yêu lứa đôi.