thesunbg
Back to list

Ầu ơ... Ví dầu tình bậu muốn thôi Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra Bậu ra bậu lấy ông câu Bậu câu cá bống chặt đầu kho tiêu Kho tiêu kho ớt kho hành Kho ba lượng thịt để dành mẹ ăn

Meaning

Câu hát ru Nam Bộ mở đầu bằng "ầu ơ", "bậu" là cách gọi thân mật người vợ, người yêu. Lời hát giả định bậu muốn dứt tình thì bịa tiếng dữ để ra đi, lấy ông câu rồi kho cá bống để dành mẹ ăn. Dù nói chuyện chia ly, câu ca vẫn thấm đượm tình nghĩa và lòng hiếu thảo, giọng điệu vừa trách móc vừa bao dung.