thesunbg
Back to list

Áo không khô vì chưng áo ướt Thầy mẹ bên chàng chậm bước Thầy mẹ bên thiếp gả bán thiếp đi Anh lui về hỏi vợ Không có sự chi mà buồn

Meaning

"Vì chưng" là bởi vì, "thầy mẹ" là cha mẹ, "gả bán" là gả con mà nhận tiền cưới. Áo không khô vì còn ướt, ngụ ý duyên không thành vì nhà chàng chậm dạm hỏi còn nhà nàng đã vội gả cho người khác. Câu ca than thở cảnh tình duyên lỡ làng do hoàn cảnh và sự sắp đặt của cha mẹ hai bên.