thesunbg
Back to list

Áo cụt cũ, nhân tình không cũ Đường tuy mòn, nhân nghĩa không mòn Ta đi tìm bạn, đầu còn hơi sương Đứng xa kêu hỡi người thương Người thương lúc trước giờ đứng đường chờ ai

Meaning

Lời người con trai đề cao tình nghĩa thủy chung. Mượn phép đối: áo có thể "cụt cũ", đường có thể "mòn" nhưng "nhân tình", "nhân nghĩa" thì không phai. Chàng dậy sớm ("đầu còn hơi sương") đi tìm người thương, đứng xa gọi mà thấy nàng đã "đứng đường chờ ai". Câu ca vừa khẳng định lòng chung tình vừa thoáng nỗi nghi ngại, chạnh lòng.