thesunbg
Back to list

Áo anh sứt chỉ đường tà Vợ anh chưa có, mẹ già chưa khâu.

Meaning

Chàng trai mượn chuyện chiếc áo rách (sứt chỉ đường tà) chưa ai khâu - vì chưa có vợ, mẹ thì đã già - để ngỏ ý kín đáo rằng mình đang cần một người vá áo, tức là muốn lấy vợ. Một cách tỏ tình, cầu hôn tế nhị và duyên dáng.