"Đột" là khâu mũi đột cho chắc; "đường tà" là vạt áo; "lược sơ" là khâu lược tạm sơ qua. Lời chàng trai dò hỏi ai may vá áo cho mình, khâu kỹ hay chỉ lược qua, thực chất là cái cớ tế nhị để ướm hỏi tình ý, xem cô gái có thật lòng chăm chút mình không.