thesunbg
Back to list

Anh về hái đậu trẩy cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rỡ sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ, giang sơn còn gì?

Meaning

"Trẩy cà" là hái cà, "chợ phiên" là phiên chợ họp theo ngày nhất định. "Gánh giang sơn" ví việc gánh vác cơ nghiệp nhà chồng. Người vợ phân công khéo léo việc nhà, nhắc chồng lo việc đồng áng để mình kịp buổi chợ, vì lỡ phiên thì tốn công thiệt của lại mang tiếng. Câu ca đề cao sự đảm đang, tháo vát của người phụ nữ trong việc gia đình.