thesunbg
Back to list

Anh trông xuống sông Buồm rung gió thổi Kẻ lặn người lội Kẻ chắn người đăng Nước bạc lăn tăn Phao chìm chuyển động Giật lên mau chóng Kẻo cá nhả ra Mình lấy được ta Bõ công ao ước Ta lấy được mình Thỏa dạ ước ao Bõ công anh đốn cần, xe nhợ, buộc phao, mắc mồi.

Meaning

"Chắn", "đăng" là cách giăng lưới chặn bắt cá, "phao chìm" báo hiệu cá cắn câu, "xe nhợ" là bện dây câu. Bài ca tả cảnh đánh cá sông nước rộn ràng rồi mượn chuyện câu cá để nói chuyện tình duyên: giật cá lên mau kẻo cá nhả ra cũng như mong cưới được người mình thương cho thỏa lòng ao ước. Câu ca lồng tình yêu vào lao động chài lưới, thể hiện niềm khao khát nên duyên sau bao công sức vun đắp.