thesunbg
Back to list

Anh trèo lên cây táo Anh sang qua cây gạo Mồ hôi chưa ráo Áo cụt chưa khô Tai nghe em rớt xuống ao hồ Tay anh bưng bát thuốc cam lồ cứu em Hai tay cầm bốn củ khoai lang Thiếp nói với chàng đến mai hãy nướng Cực chẳng đã mới ra thân làm mướn Một ngày ba bốn mươi đông, không sướng chút chi

Meaning

Bài ca pha trộn tình cảm và cảnh khổ mưu sinh. "Thuốc cam lồ" là thứ thuốc quý cứu người, ý chàng trai sẵn lòng cứu giúp người thương. Đoạn sau chuyển sang cảnh thực: hai vợ chồng nghèo phải đi làm mướn, một ngày kiếm vài chục đồng chẳng sung sướng gì. Câu ca vừa thể hiện tình nghĩa gắn bó vừa thấm nỗi cơ cực của kẻ làm thuê.