thesunbg
Back to list

Anh tiếc cho ai nuôi dạy mong chờ Một hai ba bốn tuổi đến bây giờ em lớn khôn Cái vành khăn em vấn đã tròn Câu cười tiếng nói đã giòn em lại ngoan Sợi tơ hồng đã buộc với nhân duyên Sao em không chịu khó vác cái giang san cho chồng Nỡ dang tay em dứt tơ hồng Đứng đầu núi nọ mà trông bên non này Ánh phong lưu son phấn đọa đày Thay đen đổi trắng ai rày yêu thương Dẫu may ra tán tía tàn vàng Mười phương thiên hạ xem thường có vào đâu Tấm thân em chẳng nghĩ mặc dầu Bọn đàn bà còn để tiếng xấu về sau muôn đời Chị em ơi, thế cũng kiếp người!

Meaning

Lời chàng trai tiếc cho người con gái được nuôi dạy nên người, đã có duyên nợ buộc ràng nhưng lại dứt tình "dứt tơ hồng", chạy theo phù phiếm son phấn, thay đen đổi trắng. Anh cảnh tỉnh rằng dù có vinh hoa cũng để tiếng xấu muôn đời. Câu ca trách kẻ bội bạc duyên cũ và răn về sự thủy chung, giữ tiếng thơm của người phụ nữ.