thesunbg
Back to list

Anh thương em thương lụn, thương bại, thương dại, thương điên Anh cầm một tiền anh nói rằng một quan Tấm lưới chồng anh phơi dọc phơi ngang Phơi đi phơi lại cốt chờ nàng đi qua

Meaning

"Tiền" và "quan" là đơn vị tiền xưa (một quan bằng nhiều tiền); "thương lụn, thương bại" chỉ yêu say đắm đến mê muội. Câu ca diễn tả nỗi tương tư mãnh liệt đến vụng dại: chàng trai lẫn lộn cả tiền nong, lấy cớ phơi lưới để được đứng đợi nàng đi qua. Bài ca hài hước, chân thật về sự si tình, tương tư của chàng trai.