thesunbg
Back to list

Anh ơi cũng sợi tơ hồng Cũng chung một thợ, cũng trong một nhà Cũng một tấm vải xé ra Áo anh mặc trắng, em đà nhuộm thâm

Meaning

"Tơ hồng" chỉ duyên trời se; áo trắng và áo "nhuộm thâm" (nhuộm màu sẫm) tượng trưng cho cảnh ngộ khác nhau. Cùng một sợi tơ, một tấm vải mà người thì sướng kẻ thì khổ. Câu ca than cho duyên phận trớ trêu, cùng chung gốc gác mà số phận hai người lại đổi khác, không được bên nhau như mong ước.