thesunbg
Back to list

Anh nói với em như rìu chém xuống đá Như rựa chém xuống đất Như mật rót vào tai Bây chừ anh đã nghe ai Bỏ em giữa chốn non đoài khổ chưa!

Meaning

"Rìu chém xuống đá, rựa chém xuống đất" ví lời thề chắc như đinh đóng cột, "mật rót vào tai" là lời ngọt ngào; "bây chừ" là bây giờ, "non đoài" chỉ phương tây xa xôi. Lời người con gái trách móc: chàng từng thề thốt ngọt ngào son sắt, nay nghe lời ai mà nỡ bỏ rơi em giữa chốn hoang vắng. Câu ca chứa nỗi xót xa vì bị phụ bạc.