thesunbg
Back to list

Anh nghĩ cái công anh, anh đi lên rừng xanh lựa trúc Đem về đoạn khúc, chuốt cái cần dài Lấy thép ra mài, uốn câu nồi gọ Đêm hôm lọ mọ Xe sợi nhợ săn Buộc chặt vào cần Móc mồi thơm phức Vội ra ngoài bực Lựa chỗ anh ngồi Thả câu xuống rồi Miệng anh thầm vái Cần câu nhơn Cần câu ngãi Cần câu phải Cần câu khôn Ân oai các đấng cô hồn Đuổi con cá nọ chạy dồn ăn câu!

Meaning

Câu ca kể công phu làm cần câu và cảnh đi câu. "Trúc" để làm cần, "thép" mài uốn lưỡi câu, "nhợ" là dây câu, "bực" là bờ. Anh lên rừng chọn trúc, chuốt cần, uốn câu, xe dây, móc mồi thơm rồi ra bờ thả câu, miệng khấn vái "cần câu nhơn, cần câu ngãi" (nhân, nghĩa) và xin các đấng cô hồn lùa cá đến ăn. Câu ca tả tỉ mỉ nghề câu cá dân dã, đồng thời gửi gắm niềm tin tâm linh mộc mạc của người lao động.