Anh lính là anh lính ơi Em thương anh lính nắng nôi nhọc nhằn Ví dù em được nâng khăn Thì em thu xếp cho anh ở nhà Từ ngày anh bước chân ra Đến kì canh gác ắt là đông binh Thương anh em để bên mình Vì việc triều đình quan bắt phải đi Thương anh đi lính hàn vi Anh thì vui gượng, em thì sầu riêng
Meaning
Lời cô gái thương người lính. "Nâng khăn" mượn điển "nâng khăn sửa túi" chỉ phận làm vợ; "hàn vi" là nghèo hèn. Cô thương anh lính dãi nắng dầm sương vất vả, ước được làm vợ để thu xếp cho anh ở nhà, nhưng việc triều đình bắt buộc phải đi nên đành chịu. Câu ca thể hiện tình thương xót và nỗi sầu chia ly của đôi lứa trước cảnh binh đao, sưu dịch.