thesunbg
Back to list

Anh gánh lợn gạo tới nhà Mẹ em còn kể con cà con kê Anh gánh lợn gạo ra về Họ hàng chóp chép như trê ăn bèo Em còn vác rá đuổi theo Anh đạp một cái, lộn phèo xuống sông Em còn ngóng cổ lên trông Anh đạp cái nữa, lạy ông tôi về

Meaning

"Kể con cà con kê" là nói dông dài lê thê, "chóp chép như trê ăn bèo" ví họ hàng ăn uống nhồm nhoàm, "rá" là rổ đan thưa, "lộn phèo" là ngã lăn nhào. Câu ca kể cảnh đi hỏi vợ trắc trở: gánh lễ vật đến thì nhà gái cà kê, gánh về thì họ hàng xúm xít, cô gái đuổi theo lại bị đạp ngã xuống sông. Lời ca trào lộng dí dỏm, châm biếm tục thách cưới và cảnh dở khóc dở cười của chuyện cưới xin.