thesunbg
Back to list

Anh em họ xa mười đời Hai người cùng có, chẳng rời nhau ra Chị em khúc ruột khúc rà Kẻ giàu người khó, họ xa mười đời

Meaning

"Khúc ruột khúc rà" chỉ ruột thịt gắn bó, "họ xa mười đời" chỉ quan hệ xa cách. Câu ca chua chát rằng anh em ruột thịt khi giàu nghèo chênh lệch lại hóa xa lạ, trong khi người dưng cùng cảnh lại gắn bó. Lời ca phê phán thói tham phú phụ bần làm rạn nứt tình thân.