thesunbg
Back to list

Anh đi lấy vợ cách sông Tôi đi lấy chồng, giữa ngõ anh đi – Có lấy thì lấy xa xa Chớ lấy trước ngõ anh ra anh buồn – Buồn thì cất gánh đi buôn Một vốn bốn lãi anh buồn làm chi – Buồn vì con gái nữ nhi Mẹ cha thách cưới làm chi lỡ làng

Meaning

Đoạn đối đáp giữa đôi trai gái đã lỡ duyên nhau: chàng dặn nếu nàng lấy chồng thì lấy "xa xa" cho khỏi gặp mặt mà "buồn". Lời qua tiếng lại đùa rằng buồn thì đi buôn "một vốn bốn lãi", nhưng cái buồn thật là vì "mẹ cha thách cưới" khiến đôi lứa "lỡ làng". Câu ca dao gói nỗi tiếc nuối tình duyên dang dở vì tục thách cưới nặng nề.