thesunbg
Back to list

Anh chê em khó, lui về đó lấy giàu sang Mấy lâu ni đã làm nên đụn bạc non vàng mô chưa?

Meaning

"Mấy lâu ni" nghĩa là bấy lâu nay, "đụn bạc non vàng" là của cải chất đống, "mô" là chưa hay đâu. Câu ca là lời mỉa mai sắc sảo của cô gái với người đã chê mình nghèo mà bỏ đi tìm chốn giàu sang: bấy lâu nay anh đã làm nên giàu có gì chưa. Lời ca thể hiện sự tự trọng và thái độ phản kháng kẻ tham phú phụ bần.