thesunbg
Back to list

Anh ăn rồi lại anh nằm Làm cho thiếp phải quanh năm lo phiền Chẳng thà lấy chú lực điền Gạo bồ, thóc đống còn phiền nỗi chi

Meaning

"Lực điền" là người làm ruộng khỏe mạnh, "gạo bồ thóc đống" chỉ cảnh dư dả no đủ. Người vợ than vãn lấy phải anh chồng lười biếng "ăn rồi lại nằm" khiến quanh năm lo toan. Câu ca trách kẻ lười nhác và đề cao người chăm chỉ làm ăn, thể hiện nỗi bất mãn của người vợ trong cảnh chồng vô tích sự.