Ai về Phú Lộc gửi lời Thư này một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng tháng đợi khi năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm lơ Cắm sào quyết chí đợi chờ bến xuân Ước sao chỉ Tấn tơ Tần “Sắc cầm hòa hợp” lựa vần “quan thư” Đôi bên ý hiệp lòng ưa Đắp đền công thiếp lại vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thời nấu sử sôi kinh kịp thì Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng chói lọi có đề tên anh
Meaning
"Phú Lộc" là địa danh, "chỉ Tấn tơ Tần" và "sắc cầm hòa hợp", "quan thư" là điển tích chỉ duyên vợ chồng hòa thuận; "tần tảo cửi canh", "nấu sử sôi kinh" là vợ lo dệt vải, chồng lo đèn sách. Cô gái gửi thư cho người tri âm, hứa hẹn cùng nhau xây dựng tương lai. Câu ca thể hiện tình yêu son sắt và lý tưởng vợ tảo tần nuôi chồng ăn học để đỗ đạt, vinh hiển.