"Nay Bắc mai Đông" chỉ cảnh nay đây mai đó, phiêu bạt lẻ loi. Cô gái than thân phận một mình rày đây mai đó, rồi nghĩ chẳng bằng về với ruộng tốt đồng xanh, sống quây quần vui vầy bên cha mẹ anh em. Câu ca thể hiện nỗi cô đơn của kiếp tha hương và niềm khao khát mái ấm gia đình, ruộng vườn yên ổn.