"Cái Cá" là địa danh ở miền Tây Nam Bộ, gắn với cây rau mơ dân dã. "Chín đợi mười chờ" là cách nói ước lệ chỉ sự mong ngóng đằng đẵng. Câu ca là lời thổ lộ của cô gái yêu thương chờ đợi mỏi mòn, nhưng thấp thỏm không biết người mình thương có đáp lại hay đã hững hờ với người khác.