thesunbg
Back to list

Ai qua Quán Cháo, Đồng Giao Má hồng để lại, xanh xao mang về

Meaning

Quán Cháo, Đồng Giao (Ninh Bình) xưa là vùng rừng thiêng nước độc, nhiều sốt rét. Câu ca cảnh báo ai qua đây dễ mắc bệnh, "má hồng để lại, xanh xao mang về" - vào khỏe đẹp mà ra ốm yếu xanh xao, phản ánh sự khắc nghiệt của vùng đất một thời hoang vu.