thesunbg
Back to list

Ai ơi đừng lấy học trò Dài lưng tốn vải ăn no lại nằm Hay nằm thời có võng đào Dài lưng thời có áo chào nhà vua Hay ăn thời có gạo kho Việc gì mà chẳng ăn no lại nằm

Meaning

Vế đầu chê anh học trò "dài lưng tốn vải, ăn no lại nằm" - lười nhác vô dụng. Vế sau bênh vực hài hước: hay nằm thì có "võng đào", dài lưng thì có "áo chầu nhà vua" (áo quan), hay ăn thì có "gạo kho" - ý đỗ đạt làm quan sẽ sung sướng. Câu ca vừa trêu vừa đề cao việc học hành thành đạt.