"Hồ là" là loại hồ dùng để hồ vải, "nhuộm điều" là nhuộm màu đỏ. Người nói trải lòng: ai thấu hiểu được tâm tình mình thì sẽ cho cả vốc hồ quý để nhuộm áo. Câu ca diễn tả khát khao tìm được người tri âm, tri kỷ, sẵn lòng trao gửi tất cả.