"Nam Bắc phân kỳ" chỉ cảnh đất nước chia cắt hai miền; "giòng lệ" là dòng nước mắt. Sự chia ly khiến người hai miền đầm đìa nước mắt nhớ thương nhau. Câu ca chứa nỗi đau ly tán và khát vọng sum họp, đoàn tụ một nhà.