thesunbg
Back to list

Ai làm đó thảm đây sầu Lao lư trong dạ như dầu ép non

Meaning

"Lao lư" (lao đao, bồn chồn) chỉ nỗi lòng day dứt không yên; "dầu ép non" là dầu ép từ hạt chưa già nên xót, chảy ra khó nhọc. Câu ca than thở vì ai đó mà đôi bên thảm sầu, lòng đau quặn thắt như bị ép vắt từng giọt.