thesunbg
Back to list

Ai làm cho đó bỏ đăng Cho lê quên lựu, cho trăng quên đèn

Meaning

"Đó", "đăng" là dụng cụ bắt cá thường đi đôi; lê, lựu, trăng, đèn là những cặp gắn bó. Câu ca trách ai gây nên cảnh chia lìa, khiến những đôi vốn quấn quýt phải xa rời nhau. Đó là lời oán than cho tình duyên tan vỡ, đôi lứa phụ bạc, quên nghĩa cũ.