thesunbg
Back to list

Ai đi sục sịch ngoài hàng dưa Phải chăng chú thợ mộc với cái cưa cái bào Ai đi sục sịch ngoài hàng rào Phải chăng chú thợ mộc với cái bào cái cưa

Meaning

"Sục sịch" gợi tiếng động lén lút bên ngoài, "cái cưa cái bào" là dụng cụ của thợ mộc. Câu ca mượn cảnh chú thợ mộc dạo quanh hàng dưa, hàng rào với đồ nghề để bóng gió chuyện tình tự, hẹn hò vụng trộm. Lối nói lấp lửng, đảo từ tạo sự hóm hỉnh, tinh nghịch trong tình cảm trai gái.