Ca dao · Tục ngữ

Anh muốn tìm dòng nước trong Nên đi ngược dòng sông Cái Hay vì bị bùa ngải Nên anh bỏ bãi lên nguồn? Thuyền anh dù thuận gió đi luôn Đến đầu Thác Ngựa cũng phải cuốn buồm trở lui Thề xưa lời đã nặng lời Anh cố xa em đi nữa Nếu chẳng phải ý trời thời cũng khó xa Anh đi em ở lại nhà Biển sâu em lặn lội nuôi mẹ già đợi anh

Có giải nghĩa

Mua vui dưới ánh trăng trong Có con cũng hát, có chồng cũng vui Con thời em mướn vú nuôi Chồng thời em để hát nơi xóm nhà

Có giải nghĩa

– Thân em thái thể đồng tiền Lớn thời ăn sáu nhỏ nguyền ăn ba Chữ đề thông bửu quốc gia Dân yêu quan chuộng nghĩ đà sướng chưa? – Thân anh thái thể chuối già Ăn sáu anh cũng xỏ, ăn ba không từ Đi ra mua bán đời chừ Đồng sứt đồng mẻ anh không từ đồng mô Nói ra thì sợ mất lòng cô Chứ đường ngay tôi xỏ thẳng, lẽ mô cô giận hờn

Có giải nghĩa

Chuồn chuồn đậu ngọn roi cày Cô mô hát xạo tôi quất quay mòng mòng

Có giải nghĩa

– Thân em như bộ lư đồng đỏ bên Tàu Chở qua Nam Việt lựa nhà giàu bán chơi – Thân anh như thằng ăn trộm cắt rào Đụng lê anh cũng bẻ, gặp đào anh cũng quơ Anh đánh ngạch vô thấu bàn thờ Trước anh quơ đồ lặt vặt sau anh rờ bộ lư.

Có giải nghĩa

– Thiếp đưa chàng một nắm bắp rang Chàng kiếm nơi mô tỉa được thiếp theo chàng về không – Em chết ba năm rồi sống dậy đi lấy chồng Bắp rang anh tỉa mọc tràn đồng cho em coi!

Có giải nghĩa

– Con cúi đầu lạy bác bác ơi Bác về tìm nơi mô xứng lứa vừa đôi mà bác hò – Qua đi hỏi mười ông thầy bói, tám ông thầy giò Ông mô ổng cũng biểu qua về hò với em!

Có giải nghĩa

Dang tay khoát bạn: khoan thương! Ta không phải nghĩa cang thường với bạn đâu

Có giải nghĩa

Những người lẩm bẩm một mình Giàu sang chẳng được, lại sinh kém tài

Có giải nghĩa

Ra đi chân bước nhẹ nhàng Là người hiếu khách, rõ ràng yên vui

Có giải nghĩa

Ai đồn quanh quẩn loanh quanh Sao em nói dại làm anh giựt mình rứa em? Lính mô lính nớ ai thèm Đi chết uổng mạng, xa em răng đành.

Có giải nghĩa

Cơm hai bát, bát ăn bát để Nước hai bình, bình uống bình mang Anh đưa em về chốn Lại Giang Lui chân trở lại, nước mắt tràn như mưa

Có giải nghĩa

– Chắp tay con lạy bác, bác ơi! Bác già rồi, đừng có thấy chuối, thấy xôi mà bác thèm – Ít nhiều chi qua cũng lớn tuổi hơn mấy em Qua già lẩm cẩm, qua có quyền thèm tứ tung!

Có giải nghĩa

Còn trời còn nước còn non Còn ta với bạn, đường còn lại qua

Có giải nghĩa

– Gặp ba trò xin hỏi ba trò Chớ đàng vô bếp có đò hay không? – Đàn bà ăn nói bất thông Đường đi vô bếp chứ có phải sang sông đâu mà có đò?

Có giải nghĩa

– Gặp ba trò khiến hỏi ba trò Đường đi trên bụng có đò hay không? – Cao sơn lưỡng nhũ ở trên Tiểu khê có nước, muốn lên có sào Dang tay mở khóa động đào Nhứt can, trực nhật đến ao phụng hoàng Đường lên trên bụng có sào sang Cần chi đò dọc, đò ngang cho tốn tiền Nói ra thậm chí vô duyên Nằm ngửa bậu hỏi: “Nằm nghiêng mấy đò?”

Có giải nghĩa

Đêm khuya phảng phất gió tây Người thương thức dậy lời bầy đón đưa Ghe xuôi qua bến Phó Thừa Hội An đến đó trời vừa sáng ra Hỡi người hoa nguyệt nguyệt hoa Ngày mai đến Phố đôi ta trao lời.

Có giải nghĩa

Con chim tra trả, ai vay mà trả? Bụi gai sưng, ai vả mà sưng? Đây người dưng, đó cũng người dưng Có sao nước mắt rưng rưng thế này? Hai tay ôm vạt áo dài Đưa lên con mắt, chặm hoài không khô

Có giải nghĩa

Con ve kêu trên cành mít mục Con sùng nó đục trên nhánh cây đa Bớ người có mẹ không cha Vô đây kết nghĩa giao hòa cùng anh

Có giải nghĩa

Con rắn không chân, con rắn biết Đá có ngọc ẩn, thì đá hay Tội thì thiếp chịu, vạ chi lây tới chàng?

Có giải nghĩa

Con cuốc lẻ đôi còn ngồi than khóc Huống chi hai đứa mình chừ phân tóc, rẽ tơ? Bao năm anh cứ làm ngơ Anh mê vợ bé thờ ơ vợ hiền

Có giải nghĩa

Thấy anh có nết muốn kết duyên chơi (Chớ) Nam Kỳ lục tỉnh thiếu gì nơi đông sàng

Có giải nghĩa

Dầu tu đến cõi Thiên Thai Không bằng lượm một nhành gai bên đường

Có giải nghĩa

Năm mươi mắc bệnh ngứa nghề Lần vô chỗ tối ngồi kề con trai

Có giải nghĩa