Ca dao · Tục ngữ

Trời ơi nắng mãi mà chi Rau tôi nó héo, nữa thì nó đau

Có giải nghĩa

Hò chơi hồ rộng hoa rơi Thấy em nhỏ tuổi nhiều nơi anh buồn

Có giải nghĩa

Tỏ trăng chàng lại phụ đèn Thấy nơi sang cả, quên hèn nghĩa xưa

Có giải nghĩa

Anh gánh lợn gạo tới nhà Mẹ em còn kể con cà con kê Anh gánh lợn gạo ra về Họ hàng chóp chép như trê ăn bèo Em còn vác rá đuổi theo Anh đạp một cái, lộn phèo xuống sông Em còn ngóng cổ lên trông Anh đạp cái nữa, lạy ông tôi về

Có giải nghĩa

Tôi xa mình chưa mấy con trăng Nhà hư cột gãy, nhện giăng tứ bề

Có giải nghĩa

Anh về Bàn Thạch, em trải cái chiếu sạch anh nằm Tình xưa nghĩa cũ, mấy mươi con trăng rằm chưa phai

Có giải nghĩa

Hai ta đang nhớ đang thương, Ai về phân quế, rẽ hương cho đành. Hai ta đang nối dây dài, Ai cầm dao sắc cắt hai dây lìa!

Có giải nghĩa

Than rằng : nhà bạt, cửa gai Lấy chi đắp đổi lâu đài cùng em

Có giải nghĩa

Bởi anh ở bạc nhiều bề Cho nên cá mới bỏ về vực sâu

Có giải nghĩa

Lương duyên do túc đế, Giai ngẫu tự nhiên thành, Lời nguyền chứng có ông trời xanh, Khiến sao nghe vậy, nên anh không phiền. Dầu mà phên đất tấm ngả, tấm nghiêng, Lời thề giữ trọn không quên nhân nghĩa nghèo, Chàng đành thì cha mẹ phải đành theo, Như chiếc tàu kia đang chạy, bỏ dây neo phải dừng.

Có giải nghĩa

Trách thân mà lại giận trời, Trách chàng quân tử ở ra người thờ ơ. Phòng không để thiếp đợi chờ, Năm canh vò võ những là thở than. Nào khi họp mặt chén vàng, Non nguyền biển hẹn tưởng chàng chẳng quên. Ai ngờ ra dạ bạc đen, Say bên nhan sắc bỏ bên ngãi tình. Để cho em vò võ một mình, Tương tư khắc khoải, bệnh thất tình đầy vơi. Trách thân mà lại giận trời.

Có giải nghĩa

Bà con góp miệng lao xao Góp tiền góp gạo ai nào thấy đâu

Có giải nghĩa

Bảy mươi chưa lóa, chưa què Cũng còn chẳng dám vội khoe thân lành

Có giải nghĩa

Bạc bảy sao sánh vàng mười Mồ côi sao sánh với người có cha

Có giải nghĩa

Tôi đi trời nắng chang chang Đi đến giữa đàng thì gặp anh Đô Cho anh đi một góc ô Cùng bạn học trò, ta phải giúp nhau Giúp anh, tôi mất gì đâu Anh đỡ nhức đầu, tôi chẳng quản công

Có giải nghĩa

Tấm thân em như con cá gáy dưới sông Nhảy lên tam cấp, hóa con rồng cho anh coi! – Anh đây vốn học trò Tôn Ngộ Không Tay cầm cái vợt, giá vũ đằng vân Em có hóa thành một trăm con cá gáy, đã thoát thân con nào!

Có giải nghĩa

– Cầu Trường Tiền bấy nhiêu niên qua lại Kể tự đời Thành Thái đến nay Chạnh lòng biết hỏi ai đây, Việc chi nên nỗi đang tay dứt cầu? – Chí quyết thắng Pháp Tây Nên cầu này phải phá, Qua sông còn nhiều ngả Đừng buồn bã em ơi Nước non khôi phục được rồi Cầu nầy bắc lại không mấy hồi đó em!

Có giải nghĩa

Cửa sài yên phận tớ Nhà bạc đẹp duyên mình Chánh trinh hai chữ em gắng gìn Chừng nào trời khiến mối tơ tình sẽ hay

Có giải nghĩa

– Thương em, anh phải đi đêm Anh té xuống ruộng, đất mềm không đau. – Đất mềm nên mới không đau, Cớ chi đất cứng, xa nhau lâu rồi!

Có giải nghĩa

Đêm năm canh không ngủ, dậy ngồi, Cớ sao trong dạ bồi hồi chuyện chi? Đau lòng ta lắm, hỡi nữ nhi Thếp dầu đầy, anh thắp hết, bày ly, anh than hoài! Quên đi thì chớ, nhớ lại khó nổi nguôi ngoai, Tự xưa cho đến rày cách trở đợi trông, E cho nàng có chốn ba đông, Có nơi kết tóc, không trông đến phận chàng, Đêm nằm khô héo lá gan, Thếp dầu đầy anh thắp hết, cháy tàn bày ly. Kể từ ngày em chịu chữ tùng quy, Chàng Hồ thiếp Hán tài chi không buồn rầu! Chiều chiều ra đứng soi dâu, Nghe con chim nó kêu dìu dắc, dạ anh sầu bấy nhiêu.

Có giải nghĩa

Ngó xuống sông Hương, nước xanh như tàu lá Ngó về Đập Đá, phố xá nghinh ngang Từ ngày Tây lại sứ sang Cầu Trường Tiền khác bến, chợ Đình Ngang đổi dời Ới em ơi, em ăn ở làm cho có đất có trời Đừng ham duyên mới phụ lời nước non

Có giải nghĩa

Nghe tin lệnh rút ra Hàn Thiếp gửi cho chàng một cục đường rim Một tiềm đường cát Một bát thuốc khô Một tờ giấy quyến Một liễn trầu nguồn Một buồng cau lửa Một chục mực nang Thiếp gửi cho chàng năm quan phí lộ Một chục giạ đỗ Bốn giạ mè đen Một hũ đường phèn Để chàng ăn cháo Một ngày là đạo Bốn nghĩa tình thâm Chàng có ra đi đặng chữ sắt cầm Chàng ơi cũng nhớ tình thâm nghĩa dày.

Có giải nghĩa

– Khoai lang xắt mỏng, phơi dày Bạn có muốn khoai giâm trồng củ, ta bày mưu cho – Khoai lang xắt mỏng, phơi khô Bạn biểu ta giâm trồng củ, ta lấy mô ta đền?

Có giải nghĩa

– Thuyền em mũi phụng lái loan Đưa chàng Tấn sĩ, hạng chàng không đưa – Bữa nay đông khách, làm rày Đến mai vắng khách, ăn mày cũng đưa

Có giải nghĩa