thesunbg
Quay lại danh sách

Than rằng : nhà bạt, cửa gai Lấy chi đắp đổi lâu đài cùng em

Giải nghĩa

Lời than của chàng trai nghèo: nhà cửa chỉ là vách "bạt", cửa "gai" tranh tre tạm bợ, lấy gì mà "đắp đổi" dựng "lâu đài" cho em. Câu ca giãi bày cảnh nghèo túng, mặc cảm thân phận khi đến với người mình thương.