thesunbg
Quay lại danh sách

Yêu nhau thì bảo nhau cùng Đỗ ngâm ra giá, gạn gùng nhau chi Yêu nhau thì lấy nhau đi Chờ chi cha mẹ, chờ chi tơ hồng Hay là sợ gái có chồng Tát nước ruộng cạn luống công cày bừa

Giải nghĩa

"Tơ hồng" là sợi tơ duyên nợ ông Tơ se; "đỗ ngâm ra giá" ví việc để lâu sinh biến. Lời giục giã yêu nhau thì bảo nhau, đừng so đo gạn hỏi, hãy lấy nhau đi chứ chờ cha mẹ, chờ duyên trời đến bao giờ. Câu hỏi vặn "hay là sợ gái có chồng" rồi như "tát nước ruộng cạn" uổng công, tỏ ý táo bạo trong tình yêu. Câu ca thể hiện khát vọng tự do luyến ái, không câu nệ lễ giáo.