"Điếm canh" là chòi nhỏ để canh gác; "lầu son" là nhà cao cửa rộng lộng lẫy. Khi đã yêu nhau thì quán nghèo cũng ấm như nhà, chòi canh xuềnh xoàng cũng thấy đẹp đẽ, huống chi lầu son. Câu ca khẳng định khi có tình yêu thì hoàn cảnh nào cũng hóa nên thi vị, tình cảm quý hơn vật chất.