thesunbg
Quay lại danh sách

Xuống ghe lựa chỗ mà ngồi Chèo nghiêng nước đổ bạn ngồi phía mô

Giải nghĩa

"Ghe" là thuyền nhỏ miền Nam; "phía mô" là phía nào (phương ngữ). Câu ca mượn việc xuống thuyền phải chọn chỗ ngồi cho cân, kẻo chèo nghiêng nước đổ, để khéo léo hỏi dò người thương ngồi nơi nào. Lời ca dùng cảnh sông nước làm cớ ướm hỏi, gợi chuyện tình duyên.