thesunbg
Quay lại danh sách

Xin em đừng giận đừng hờn Anh lỡ đạp cứt, chặt chơn sao đành?

Giải nghĩa

Chàng trai phân bua, năn nỉ người yêu đừng giận hờn: lỡ chân giẫm phải dơ bẩn chẳng lẽ lại chặt cả chân ("chơn") đi sao đành. Câu ca dùng cách nói dí dỏm, ví von lỗi lầm nhỏ chẳng đáng bỏ nhau, ngụ ý xin được tha thứ cho một sai sót, chớ vì chuyện nhỏ mà đành đoạn chia lìa.