"Gan ruột như bào" là đau như dao cắt ruột, "chia phôi" là chia lìa, "bởi chưng" là bởi vì. Chàng trai than xa người yêu thì lòng đau như cắt, vừa gặp đã phải chia tay. Cô gái đáp khó xử là vì sợ thiên hạ chê cười dèm pha đôi ta. Câu đối đáp diễn tả nỗi đau chia ly và sự e ngại trước miệng đời của đôi lứa yêu nhau.