"Tàn vàng" là lọng vàng nghi trượng vua chúa, "óng ả son son" chỉ cô gái đẹp đẽ tươi tắn, "trẩy về kinh" là đưa về kinh đô. Câu ca tả cảnh vua thấy gái đẹp dọc đường liền bắt đóng cũi đem về. Lời ca tố cáo thói tuyển phi tàn bạo của vua chúa, gửi gắm nỗi xót xa cho thân phận người con gái dân thường.